1
00:00:18,960 --> 00:00:20,960
¿Y te gustaría desayunar?

2
00:00:20,960 --> 00:00:23,960
enviado a tu habitación por la mañana,

3
00:00:25,960 --> 00:00:28,960
CHARLIE: 'Está bien.

4
00:00:28,960 --> 00:00:31,960
'Es el efecto hoteles de lujo

5
00:00:31,960 --> 00:00:35,000
'El ambiente, la

6
00:00:35,000 --> 00:00:37,160
'Entras por

7
00:00:37,160 --> 00:00:38,960
'Tu estado de ánimo mejora,

8
00:00:38,960 --> 00:00:42,160
'Te damos sexy

9
00:00:44,960 --> 00:00:46,960
'Tenemos las delicias de lujo.

10
00:00:48,960 --> 00:00:50,960
'Los cócteles extravagantes.

11
00:00:54,960 --> 00:00:56,960
'La comida exquisita.

12
00:00:58,960 --> 00:01:01,960
'Las camas de gran tamaño.

13
00:01:04,950 --> 00:01:07,960
"Y no son sólo los invitados quienes

14
00:01:07,960 --> 00:01:10,960
'Jackie recibe una patada

15
00:01:12,640 --> 00:01:16,000
'James disfruta haciendo

16
00:01:17,960 --> 00:01:22,000
'El corazón de Gino canta cuando te ve

17
00:01:22,000 --> 00:01:23,960
'Y luego está Tony,

18
00:01:23,960 --> 00:01:26,960
'¿Quién se excita al tenerte?

19
00:01:26,960 --> 00:01:28,320
Ahora debes cuidarla bien.

20
00:01:29,000 --> 00:01:32,960
'Dave, que recibe un tipo especial de

21
00:01:34,960 --> 00:01:39,470
'Y Rebecca, que no ama nada

22
00:01:43,960 --> 00:01:46,960
'¿Yo? Sólo soy un tipo normal.

23
00:01:49,960 --> 00:01:52,960
"Pero también soy el subdirector

24
00:01:52,960 --> 00:01:56,960
'y hay una línea entre tú y

25
00:01:58,000 --> 00:01:59,960
'Y por eso tenemos reglas muy estrictas

26
00:01:59,960 --> 00:02:03,800
'sobre la confraternización del personal

27
00:02:03,800 --> 00:02:04,960
Lo siento mucho.

28
00:02:07,960 --> 00:02:10,960
'Y algunas reglas no están destinadas

29
00:03:17,960 --> 00:03:20,960
Gracias señora y espero

30
00:03:20,960 --> 00:03:21,960
Gracias.

31
00:03:24,480 --> 00:03:27,960
Guau. ¿Cuánta cirugía ha tenido?

32
00:03:27,960 --> 00:03:29,480
Mmm.

33
00:03:36,960 --> 00:03:37,960
¿Gran noche?

34
00:03:37,960 --> 00:03:41,960
Hmm, cócteles, cena, champán,

35
00:03:41,960 --> 00:03:43,960
Pensé que tenía una oportunidad,

36
00:03:43,960 --> 00:03:46,960
Ni siquiera está en la propiedad.

37
00:03:46,960 --> 00:03:49,160
Mmm. Muy lindo.

38
00:03:49,160 --> 00:03:51,960
Son reales, Ben.

39
00:03:51,960 --> 00:03:54,960
Y cuando digo real, quiero decir real

40
00:03:56,960 --> 00:04:01,960
¿No te irrita?

41
00:04:01,960 --> 00:04:05,960
Recibir estos pequeños obsequios de

42
00:04:05,960 --> 00:04:08,960
No, siento que tengo

43
00:04:08,960 --> 00:04:11,160
Y no piensas

44
00:04:11,160 --> 00:04:12,960
¿Por las cosas correctas en un chico?

45
00:04:12,960 --> 00:04:15,960
No, lo sé exactamente

46
00:04:15,960 --> 00:04:16,950
soy el tipo de chica

47
00:04:16,950 --> 00:04:19,950
¿Quién tiene la intención de registrarse en un

48
00:04:19,950 --> 00:04:21,950
no atrapado detrás del mostrador de recepción.

49
00:04:21,950 --> 00:04:23,320
Todo lo que digo es que tal vez

50
00:04:23,320 --> 00:04:25,960
saliendo con chicos con quienes tu

51
00:04:25,960 --> 00:04:29,960
Ya sabes,

52
00:04:31,640 --> 00:04:33,960
Esa cosa del alma gemela.

53
00:04:33,960 --> 00:04:39,960
Eso es... Eso es todo muy

54
00:04:40,960 --> 00:04:42,480
Gracias.

55
00:04:42,480 --> 00:04:44,960
Su nombre es Richard Donovan.

56
00:04:44,960 --> 00:04:46,960
Su empresa tiene una cuenta con nosotros.

57
00:04:46,960 --> 00:04:49,960
entonces debemos asegurarnos

58
00:04:49,960 --> 00:04:52,150
Márcalo como VIP.

59
00:04:52,150 --> 00:04:54,960
Pero parece tan desaliñado.

60
00:04:54,960 --> 00:04:57,480
no hay necesidad de flashear

61
00:04:57,480 --> 00:05:00,800
Tiene dificultades con el

62
00:05:00,800 --> 00:05:02,800
Así que tenemos que solucionarlo lo antes posible.

63
00:05:02,800 --> 00:05:04,000
Me ocuparé personalmente de ello, Rebecca.

64
00:05:04,000 --> 00:05:06,960
Llamaré a mantenimiento

65
00:05:06,960 --> 00:05:08,960
Oh, Anna, llegaste tarde otra vez.

66
00:05:08,960 --> 00:05:10,960
Esa es la tercera vez

67
00:05:10,960 --> 00:05:12,960
No dejes que esto vuelva a suceder, por favor.

68
00:05:14,000 --> 00:05:16,640
'Bien hecho, Lucía.

69
00:05:16,640 --> 00:05:18,960
'Ella está muy bien.

70
00:05:18,960 --> 00:05:21,960
—¿Entonces te gusta cocinar, Luce?

71
00:05:21,960 --> 00:05:26,800
Tele diurna. muy tentador,

72
00:05:30,960 --> 00:05:33,960
¿Qué pasa, nenas?

73
00:05:33,960 --> 00:05:35,960
He estado esperando más de 25 minutos.

74
00:05:35,960 --> 00:05:37,960
Lo siento.

75
00:05:37,960 --> 00:05:40,960
Todos quieren un pedazo de mí.

76
00:05:40,960 --> 00:05:44,960
Yo también tengo trabajo que hacer, ¿sabes?

77
00:05:44,960 --> 00:05:49,960
Cuanto antes empecemos,

78
00:06:00,960 --> 00:06:05,960
Dime algo, Charlie. como

79
00:06:05,960 --> 00:06:06,960
¿Informal?

80
00:06:09,640 --> 00:06:12,960
Sí, claro, informal.

81
00:06:15,960 --> 00:06:19,800
Bien. porque me han invitado a salir

82
00:06:19,800 --> 00:06:22,000
y entonces no creo que debamos...

83
00:06:22,000 --> 00:06:23,960
Simplemente no parece correcto.

84
00:06:27,960 --> 00:06:29,960
No, no te preocupes.

85
00:06:40,960 --> 00:06:42,960
Oh.

86
00:06:46,960 --> 00:06:50,960
¿Te llevará a algún lugar bonito, entonces?

87
00:06:50,960 --> 00:06:52,480
Excelente.

88
00:07:01,480 --> 00:07:03,960
La cosa es, Charlie,

89
00:07:03,960 --> 00:07:07,160
Es sólo un chico. Sólo nos conocimos en el

90
00:07:07,160 --> 00:07:11,000
Mmmm.

91
00:07:11,000 --> 00:07:12,960
Bien.

92
00:07:14,960 --> 00:07:17,960
Realmente no lo entiendes, ¿verdad?

93
00:07:20,960 --> 00:07:24,480
Lo siento mucho. Estoy un poco perdido.

94
00:07:24,480 --> 00:07:26,800
¿Podrías posiblemente

95
00:07:26,800 --> 00:07:28,480
Por supuesto, señora, tome el ascensor.

96
00:07:28,480 --> 00:07:29,960
sigue el corredor

97
00:07:29,960 --> 00:07:32,800
y luego está justo en frente de

98
00:07:33,960 --> 00:07:35,800
Charlie.

99
00:07:35,800 --> 00:07:37,150
Un placer conocerte.

100
00:07:42,960 --> 00:07:44,960
Dios mío, debe ser muy difícil para ti.

101
00:07:44,960 --> 00:07:47,960
todas estas hermosas mujeres

102
00:07:50,960 --> 00:07:53,960
dije que me gustaría hablar

103
00:07:53,960 --> 00:07:55,960
MUJER: 'Y dije Dr. Thorne

104
00:07:55,960 --> 00:07:57,800
'no acepta ninguna llamada

105
00:07:57,800 --> 00:07:59,960
Ya veo. Bueno, ¿puedes pasar?

106
00:07:59,960 --> 00:08:03,960
que su esposa llamó para

107
00:08:03,960 --> 00:08:05,960
Ya escuchaste a Rebecca, es un VIP.

108
00:08:05,960 --> 00:08:08,960
Él necesita uno a uno

109
00:08:08,960 --> 00:08:12,960
Entonces, ¿es demasiado escote?

110
00:08:12,960 --> 00:08:14,960
Abróchate el botón, por favor, Anna.

111
00:08:14,960 --> 00:08:17,960
Estás aquí para proporcionar una

112
00:08:17,960 --> 00:08:19,960
Nada más, gracias.

113
00:08:19,960 --> 00:08:21,960
No le has echado el ojo,

114
00:08:21,960 --> 00:08:23,960
Ben, ¿viste lo que

115
00:08:23,960 --> 00:08:27,320
Nuestros caminos se cruzaron, literalmente.

116
00:08:27,320 --> 00:08:28,960
y aunque apenas dijimos una palabra,

117
00:08:28,960 --> 00:08:32,960
Me sentí real,

118
00:08:32,960 --> 00:08:34,640
Lo que pasa con los chicos, Anna,

119
00:08:34,640 --> 00:08:37,960
¿Aceptan casi cualquier cosa?

120
00:08:37,960 --> 00:08:41,960
Me imagino que has escuchado los chismes.

121
00:08:41,960 --> 00:08:43,960
y no sólo es hermoso,

122
00:08:43,960 --> 00:08:46,960
pero gana alrededor de cien mil dólares

123
00:08:46,960 --> 00:08:48,960
Y aunque sólo se conocieron, como,

124
00:08:48,960 --> 00:08:51,960
el ya quiere llevarla a casa

125
00:08:51,960 --> 00:08:53,960
De hecho, lo conoció el fin de semana pasado.

126
00:08:53,960 --> 00:08:54,960
Lo que sea, Charlie. Mi punto es

127
00:08:54,960 --> 00:08:56,960
es un gran partido y es bonito

128
00:08:56,960 --> 00:08:58,960
MUJER: ¡Suéltate, vamos!

129
00:08:58,960 --> 00:09:02,960
Oh, deja de hacer tonterías.

130
00:09:02,960 --> 00:09:06,960
Oh querido. Una mujer que recibe su bolso.

131
00:09:06,960 --> 00:09:09,480
claramente nunca ha estado en

132
00:09:09,480 --> 00:09:11,640
Intenta recordar, Anna, el camino.

133
00:09:11,640 --> 00:09:13,960
se supone que debes entrar

134
00:09:15,960 --> 00:09:19,640
Y estamos muy emocionados de estar en

135
00:09:19,640 --> 00:09:22,640
Oh, muy emocionado,

136
00:09:22,640 --> 00:09:23,960
Hemos venido desde York.

137
00:09:23,960 --> 00:09:27,960
Ganamos este fin de semana fuera

138
00:09:27,960 --> 00:09:31,960
Felicitaciones.

139
00:09:31,960 --> 00:09:36,960
Oh sí. ¿Podrías decirnos?

140
00:09:36,960 --> 00:09:39,960
Sólo el desayuno, señora.

141
00:09:39,960 --> 00:09:42,960
Sólo el desayuno, Jonah.

142
00:09:42,960 --> 00:09:45,320
Y Ben se está registrando.

143
00:09:45,320 --> 00:09:46,960
justo en este mismo momento.

144
00:09:46,960 --> 00:09:50,960
Esta es una excelente oportunidad

145
00:09:50,960 --> 00:09:52,960
¿Quién normalmente no visitaría?

146
00:09:52,960 --> 00:09:54,960
volver otra vez

147
00:09:54,960 --> 00:09:56,960
¿O es simplemente una buena oportunidad?

148
00:09:56,960 --> 00:09:58,960
para que los tacaños consigan algo

149
00:09:58,960 --> 00:10:00,960
El snob inglés

150
00:10:00,960 --> 00:10:02,960
en su elegante palacio,

151
00:10:02,960 --> 00:10:05,960
Ese no es mi punto, Gino.

152
00:10:05,960 --> 00:10:08,960
Sí, gracias James, Gino.

153
00:10:08,960 --> 00:10:11,480
pero hay otros elementos

154
00:10:11,480 --> 00:10:12,960
Desafortunadamente, una vez más,

155
00:10:12,960 --> 00:10:14,960
He tenido que recoger gente

156
00:10:14,960 --> 00:10:16,480
Sabes exactamente quién eres.

157
00:10:18,960 --> 00:10:20,800
Lo siento, pero ¿dónde está Anna?

158
00:10:22,480 --> 00:10:25,960
Así que he venido a ayudarte personalmente.

159
00:10:25,960 --> 00:10:27,960
Ya veo.

160
00:10:27,960 --> 00:10:30,320
Bueno mi conexion a internet

161
00:10:30,320 --> 00:10:33,960
y tengo todo lo que necesito,

162
00:10:33,960 --> 00:10:39,320
Y ¿puedo preguntarle, señor, mientras estoy?

163
00:10:39,320 --> 00:10:40,960
Por lo que he notado, sí.

164
00:10:40,960 --> 00:10:43,960
Y una muy buena variedad de configuraciones.

165
00:10:43,960 --> 00:10:47,640
Está bien, señor. Emm...

166
00:10:47,640 --> 00:10:48,960
cuanto lo siento mucho

167
00:10:48,960 --> 00:10:51,960
sobre nuestra pequeña colisión

168
00:10:51,960 --> 00:10:53,960
Fue completamente culpa mía.

169
00:10:53,960 --> 00:10:57,000
Fue lo más destacado de mi mañana.

170
00:11:00,960 --> 00:11:03,960
Escucha, Anna, tal vez puedas

171
00:11:05,960 --> 00:11:09,960
Tengo problemas con mis persianas.

172
00:11:09,960 --> 00:11:10,960
Mmm.

173
00:11:10,960 --> 00:11:17,960
Y luego simplemente lo giras así

174
00:11:17,960 --> 00:11:22,160
Es muy fácil una vez que sabes cómo.

175
00:11:22,160 --> 00:11:25,960
¿Dónde está eso?

176
00:11:25,960 --> 00:11:27,960
que es bastante

177
00:11:27,960 --> 00:11:30,960
Esa es mi casita allí.

178
00:11:30,960 --> 00:11:33,960
El cielo lo resumiría muy bien.

179
00:11:36,960 --> 00:11:40,960
Mira, Anna, tengo

180
00:11:40,960 --> 00:11:42,960
que tal vez podrías

181
00:11:42,960 --> 00:11:44,480
Claro.

182
00:11:44,480 --> 00:11:48,960
Me gustaría salir a cenar y, bueno,

183
00:11:48,960 --> 00:11:52,000
pero la mujer que estoy buscando

184
00:11:52,000 --> 00:11:53,960
Ya veo.

185
00:11:53,960 --> 00:11:56,960
Ella debería medir alrededor de 5'5"

186
00:11:56,960 --> 00:12:00,960
una sonrisa increible

187
00:12:00,960 --> 00:12:03,960
y ella necesita estar disponible

188
00:12:03,960 --> 00:12:05,960
porque solo soy

189
00:12:10,960 --> 00:12:15,320
¿Está bien, muchachos? ¿Qué está pasando?

190
00:12:15,320 --> 00:12:16,960
Estaba de paso, Charlie.

191
00:12:16,960 --> 00:12:19,160
y escuché que había un problema

192
00:12:19,160 --> 00:12:22,960
La gente simplemente tira toallas

193
00:12:22,960 --> 00:12:26,640
Sí, la sauna y la natación dan sed.

194
00:12:27,960 --> 00:12:31,960
A veces solo necesito

195
00:12:35,960 --> 00:12:38,960
Bueno, buen trabajo. Yo me haré cargo.

196
00:12:49,960 --> 00:12:53,960
Y entonces sólo tengo que encontrar

197
00:12:53,960 --> 00:12:56,960
Sólo está aquí por esta noche.

198
00:12:56,960 --> 00:13:00,960
Ana, no puedo.

199
00:13:01,960 --> 00:13:04,960
Es como si estuviera atrapado aquí,

200
00:13:04,960 --> 00:13:07,480
Es como si fuera un prisionero,

201
00:13:08,960 --> 00:13:11,960
¿Sabes si el comedor privado

202
00:13:11,960 --> 00:13:15,960
No que yo sepa, no.

203
00:13:15,960 --> 00:13:18,960
No estuviste en la reunión.

204
00:13:18,960 --> 00:13:21,960
solo me estaba conectando con

205
00:13:21,960 --> 00:13:23,960
Simplemente dándole ese trato VIP.

206
00:13:23,960 --> 00:13:26,960
Bueno, tal vez puedas asegurarte

207
00:13:26,960 --> 00:13:29,960
y llegar a la reunión

208
00:13:34,960 --> 00:13:36,960
'Hola.'

209
00:13:36,960 --> 00:13:38,960
'¿Ana?'

210
00:13:38,960 --> 00:13:40,640
Mira, estaba pensando,

211
00:13:40,640 --> 00:13:43,320
si quieres el mejor chef

212
00:13:43,320 --> 00:13:44,960
y el mejor ambiente,

213
00:13:44,960 --> 00:13:46,960
entonces deberíamos comer en casa

214
00:13:46,960 --> 00:13:47,960
"Suena perfecto."

215
00:13:47,960 --> 00:13:51,480
Genial, vale, bueno, nos vemos.

216
00:13:51,480 --> 00:13:52,960
Vale, adiós.

217
00:14:05,960 --> 00:14:07,960
solo voy a ser

218
00:14:07,960 --> 00:14:10,640
Entonces, si hay una crisis,

219
00:14:10,640 --> 00:14:13,640
Si te atrapan, obtendrás el

220
00:14:13,640 --> 00:14:15,960
Como si fuera a necesitar este cansancio

221
00:14:15,960 --> 00:14:19,000
Este es un

222
00:14:19,000 --> 00:14:20,960
Ahora, ¿cómo me veo?

223
00:14:21,960 --> 00:14:23,960
suspiro

224
00:14:24,960 --> 00:14:28,160
La parte superior es un poco baja.

225
00:14:28,160 --> 00:14:30,960
Él quiere sexo, yo quiero una casa grande.

226
00:14:30,960 --> 00:14:32,960
creo que compartimos

227
00:14:32,960 --> 00:14:34,960
Bien, Anna, pero no lo sabes.

228
00:14:34,960 --> 00:14:36,960
así que mantén tu mano

229
00:14:36,960 --> 00:14:39,960
y como voy a beber

230
00:14:39,960 --> 00:14:42,640
Lo digo en serio. Podría ser dudoso.

231
00:14:42,640 --> 00:14:44,960
Dios, Ben, hablar contigo es como

232
00:14:44,960 --> 00:14:47,960
Ahora ve y comprueba si la costa está

233
00:14:54,960 --> 00:14:56,960
CHARLIE: 'La mayor parte del tiempo,

234
00:14:56,960 --> 00:14:59,960
'estamos mas que felices de asegurarnos

235
00:14:59,960 --> 00:15:02,960
"Pero al final del día,

236
00:15:10,960 --> 00:15:14,960
'Estar en el trabajo un sábado por la noche

237
00:15:14,960 --> 00:15:16,160
Muy bien, Charlie.

238
00:15:16,960 --> 00:15:19,960
CHARLIE: 'Especialmente cuando tu

239
00:15:19,960 --> 00:15:22,960
Oh, te ves muy bien esto.

240
00:15:22,960 --> 00:15:24,960
Gracias. estoy en

241
00:15:24,960 --> 00:15:27,960
Sólo estoy intentando, ya sabes,

242
00:15:28,960 --> 00:15:30,960
Al parecer, es banquero.

243
00:15:30,960 --> 00:15:33,960
Gana algo así como 200K

244
00:15:33,960 --> 00:15:36,960
Bueno, para ti eso son mujeres, ¿no?

245
00:15:36,960 --> 00:15:39,960
Puedes ser bajo, gordo, aburrido,

246
00:15:39,960 --> 00:15:43,000
pero si tienes un montón de notas en

247
00:15:43,000 --> 00:15:46,960
La prenda de la tintorería

248
00:15:46,960 --> 00:15:50,800
"Pero claro, como ocurre con todos los trabajos,

249
00:15:55,960 --> 00:15:57,960
Entrega personal, señora.

250
00:15:57,960 --> 00:15:59,960
Muchas gracias.

251
00:15:59,960 --> 00:16:02,960
Un placer, señora.

252
00:16:02,960 --> 00:16:04,960
Por favor llámame Alicia.

253
00:16:06,480 --> 00:16:08,960
El problema con este vestido

254
00:16:08,960 --> 00:16:11,960
es impresionante

255
00:16:12,960 --> 00:16:15,960
De hecho, si pudieras simplemente

256
00:16:26,160 --> 00:16:29,480
Es imposible entrar en ello.

257
00:16:42,960 --> 00:16:44,960
Obviamente tienes mucha práctica.

258
00:16:44,960 --> 00:16:47,960
La mayoría de la gente suele tener dificultades

259
00:16:48,960 --> 00:16:52,960
HOMBRE:

260
00:16:52,960 --> 00:16:55,960


261
00:16:55,960 --> 00:16:58,800
No te preocupes por él.

262
00:16:59,960 --> 00:17:03,800
Ah, tarde.

263
00:17:03,800 --> 00:17:06,960
Señora, espero que usted

264
00:17:11,960 --> 00:17:16,960
Le dije: "Estoy aquí, todo está bien".

265
00:17:16,960 --> 00:17:19,960
¿Dónde está Ricardo? el esta en el

266
00:17:19,960 --> 00:17:22,480
Creo que es una especie de pez gordo

267
00:17:22,480 --> 00:17:25,000
Es como la persona más joven de todos los tiempos.

268
00:17:25,000 --> 00:17:28,960
y ha estado viniendo aquí durante años,

269
00:17:28,960 --> 00:17:29,960
Bueno, le encanta cocinar.

270
00:17:29,960 --> 00:17:33,160
entonces está hablando con el chef sobre

271
00:17:33,160 --> 00:17:35,960
¿Por qué alguna vez querrías?

272
00:17:35,960 --> 00:17:36,960
cuando tienes suficiente dinero

273
00:17:36,960 --> 00:17:38,960
contratar a tu propio chef Michelin

274
00:17:38,960 --> 00:17:42,960
Oh, no lo vas a creer,

275
00:17:45,960 --> 00:17:51,960
¿Contrató a un pianista? Bueno, no, yo

276
00:17:51,960 --> 00:17:53,320
Fuera de este mundo.

277
00:17:55,960 --> 00:17:59,960
Tengo que irme. Él está regresando.

278
00:17:59,960 --> 00:18:05,960
Entonces tengo la receta para llevar a casa.

279
00:18:05,960 --> 00:18:09,320
Dios, me encanta la buena comida, ¿a ti no?

280
00:18:09,320 --> 00:18:10,960
Ya sabes, cuando no estoy

281
00:18:10,960 --> 00:18:14,960
ya sea yo o mi chef, preparamos

282
00:18:14,960 --> 00:18:17,960
¿Y tú? estas bien

283
00:18:21,960 --> 00:18:24,960
Para ser honesto, no estoy tan interesado en

284
00:18:28,960 --> 00:18:30,160
Muy bien también.

285
00:18:30,160 --> 00:18:31,960
Quiero decir, ¿qué clase de hombre

286
00:18:31,960 --> 00:18:33,960
quiere ver a su mujer encadenada

287
00:18:33,960 --> 00:18:36,960
Bueno, ese no es lugar

288
00:18:38,480 --> 00:18:39,960
Creo que es necesario tomar una copa.

289
00:18:39,960 --> 00:18:41,960
ALICIA: Creo que lo haré

290
00:18:45,960 --> 00:18:47,960
Eso es encantador, gracias.

291
00:18:47,960 --> 00:18:50,960
Vale, un mojito, por favor y yo...

292
00:18:50,960 --> 00:18:53,960
REBECA: Gracias. Adiós.

293
00:18:53,960 --> 00:18:56,960
Ben, Charlie, sólo para hacerles saber,

294
00:18:56,960 --> 00:18:59,000
Tengo mucho que superar

295
00:18:59,000 --> 00:19:01,160
Estaré en mi oficina.

296
00:19:01,160 --> 00:19:02,960
Ben, ¿Anna realmente trabaja aquí?

297
00:19:02,960 --> 00:19:05,480
o es solo una quimera

298
00:19:05,480 --> 00:19:08,960
Ella... todavía está de descanso.

299
00:19:08,960 --> 00:19:12,960
Bien, dile que regrese aquí.

300
00:19:12,960 --> 00:19:14,960
Dos vasos de blanco casero barato,

301
00:19:14,960 --> 00:19:16,960
tres tazones de patatas fritas gratis

302
00:19:16,960 --> 00:19:19,960
y cuatro tazones de gratis

303
00:19:19,960 --> 00:19:23,960
Increíble.

304
00:19:23,960 --> 00:19:26,000
No nacieron con la plata.

305
00:19:26,000 --> 00:19:27,960
Si no pueden permitirse el lujo de estar aquí,

306
00:19:27,960 --> 00:19:29,960
Gino, entonces no deberían serlo.

307
00:19:29,960 --> 00:19:32,480
No sabes lo que es

308
00:19:32,480 --> 00:19:35,960
Yo soy de orígenes humildes.

309
00:19:35,960 --> 00:19:37,960
¿Cuál es la apuesta que no quieren?

310
00:19:37,960 --> 00:19:41,960
Estas personas no pueden permitirse el lujo de comer en

311
00:19:41,960 --> 00:19:44,960
Esta gente quiere algo

312
00:19:44,960 --> 00:19:48,960
y te puedo asegurar que no lo son

313
00:19:56,960 --> 00:20:02,960
Señor, señora, si desea

314
00:20:03,960 --> 00:20:06,960
Oye.

315
00:20:06,960 --> 00:20:09,960
¿Qué opinas de la pareja?

316
00:20:10,960 --> 00:20:13,960
Ese es un hombre feo muy rico.

317
00:20:13,960 --> 00:20:15,960
¿Casado?

318
00:20:15,960 --> 00:20:18,960
Para que ella pueda hacer un paquete.

319
00:20:20,480 --> 00:20:22,160
esa mujer sabe

320
00:20:22,160 --> 00:20:24,960
Bueno, todos lo saben.

321
00:20:24,960 --> 00:20:26,960
Pero nunca te lo dicen,

322
00:20:26,960 --> 00:20:28,960
Muy bien, Charlie. Pero si quieres

323
00:20:28,960 --> 00:20:30,960
estás mejor

324
00:20:32,960 --> 00:20:35,960
Suena tan glamoroso

325
00:20:35,960 --> 00:20:37,960
Bueno, la verdad es

326
00:20:37,960 --> 00:20:39,960
cada vez que subo en un avión.

327
00:20:39,960 --> 00:20:43,960
Yo también. Me encanta volar. Adoro.

328
00:20:43,960 --> 00:20:46,960
Odio a todos

329
00:20:46,960 --> 00:20:49,960
Claro, sí, bueno, tengo suerte.

330
00:20:49,960 --> 00:20:51,800
¿Tienes un avión privado?

331
00:20:52,960 --> 00:20:54,960
deberías

332
00:20:54,960 --> 00:20:56,960
Sólo voy a estar de regreso en Chicago

333
00:20:56,960 --> 00:20:59,160
entonces estoy disparando

334
00:21:05,960 --> 00:21:09,800
Richard, ¿podrías soportarme?

335
00:21:09,800 --> 00:21:10,960
Claro.

336
00:21:17,960 --> 00:21:23,960
Señor, señora. Y si puedo recomendar

337
00:21:23,960 --> 00:21:26,960
con confitura de cítricos

338
00:21:26,960 --> 00:21:31,000
y el Steak Tartar con Remolacha

339
00:21:32,160 --> 00:21:34,960
Quizás tengamos que dar

340
00:21:34,960 --> 00:21:36,960
Qué desgracia, señor.

341
00:21:36,960 --> 00:21:39,640
Realmente no hay nada en absoluto

342
00:21:39,640 --> 00:21:43,960
En realidad, el sentimiento de mi esposa

343
00:21:43,960 --> 00:21:46,960
Ella misma no.

344
00:21:46,960 --> 00:21:50,960
Ya veo, señor. Bueno, estoy terriblemente

345
00:21:50,960 --> 00:21:53,480
tal vez yo

346
00:21:53,480 --> 00:21:55,960
Sólo el filete de salmón salvaje

347
00:21:55,960 --> 00:21:59,960
con raviolis de cangrejo y aromáticas

348
00:21:59,960 --> 00:22:02,960
Es muy amable, pero no, gracias.

349
00:22:02,960 --> 00:22:07,640
Creo que llevaré a mi esposa hasta

350
00:22:07,640 --> 00:22:09,960
Señor, señora, por favor permanezcan sentados.

351
00:22:09,960 --> 00:22:11,960
Al hotel le gustaría

352
00:22:11,960 --> 00:22:14,960
un sabroso plato de delicias

353
00:22:21,320 --> 00:22:23,960
Imagínese, las Islas Caimán.

354
00:22:23,960 --> 00:22:26,960
Lo sé. Esto es todo, Ben, he

355
00:22:26,960 --> 00:22:30,960
Ah, Anna, dime algo.

356
00:22:30,960 --> 00:22:32,960
Primero te pierdes la reunión de la mañana,

357
00:22:32,960 --> 00:22:36,960
luego regresas del descanso

358
00:22:36,960 --> 00:22:40,000
Rebeca, lo siento mucho.

359
00:22:44,000 --> 00:22:46,960
acabo de recibir

360
00:22:46,960 --> 00:22:47,960
sollozando

361
00:22:47,960 --> 00:22:51,960
Dos parientes míos muy cercanos.

362
00:22:51,960 --> 00:22:56,000
en un accidente de caminata

363
00:22:56,000 --> 00:23:00,960
Es trágico. Acaban de convertir un

364
00:23:01,960 --> 00:23:04,960
Muy bien, Ana.

365
00:23:04,960 --> 00:23:06,960
Estarás nominado al Oscar

366
00:23:11,960 --> 00:23:14,480
Anna, estás loca.

367
00:23:14,480 --> 00:23:17,960
Mira, mi pudín va a ser

368
00:23:17,960 --> 00:23:20,960
Así que dile a Rebecca que me he ido a casa.

369
00:23:20,960 --> 00:23:22,960
y volveré

370
00:23:27,800 --> 00:23:29,000
Esta es la última gota, Gino.

371
00:23:29,000 --> 00:23:32,160
No le estas dando caviar beluga

372
00:23:32,160 --> 00:23:34,960
Lo vendemos por £200 los 20 gramos.

373
00:23:34,960 --> 00:23:37,960
les estoy tomando una seleccion

374
00:23:37,960 --> 00:23:40,320
Devuelve mi Beluga en este instante.

375
00:23:40,320 --> 00:23:42,960
Correcto, si estas personas

376
00:23:42,960 --> 00:23:43,960
el sabor que hace cosquillas en el paladar

377
00:23:43,960 --> 00:23:46,960
del esturión más grande

378
00:23:46,960 --> 00:23:49,800
tendrán que profundizar en sus

379
00:23:49,800 --> 00:23:52,640
¡Gino! Esa es mi última palabra

380
00:23:52,640 --> 00:23:55,960
¿Quieres pelear conmigo por eso?

381
00:23:55,960 --> 00:23:57,960
Vamos, arremángate,

382
00:23:57,960 --> 00:23:59,960
chico pijo, y te veré

383
00:24:00,960 --> 00:24:02,960
¿Cómo te atreves?

384
00:24:04,800 --> 00:24:06,960
Y estos son huevos, dices.

385
00:24:06,960 --> 00:24:09,960
GINO: Eso es correcto.

386
00:24:11,960 --> 00:24:14,640
Delicioso en boca.

387
00:24:14,640 --> 00:24:18,160
Oh, no, no. Lo lamento.

388
00:24:18,160 --> 00:24:21,000
Somos más tu carne y dos verduras.

389
00:24:21,000 --> 00:24:23,960
Sí, no pretendemos ser groseros.

390
00:24:23,960 --> 00:24:27,800
pero tu menú, resulta

391
00:24:27,800 --> 00:24:31,960
Oye, tal vez te gustaría probar algunos de

392
00:24:33,000 --> 00:24:34,960
Buen Dios.

393
00:24:34,960 --> 00:24:36,960
gruñidos

394
00:24:36,960 --> 00:24:37,960
¿Daniel?

395
00:24:41,960 --> 00:24:43,480
Él llora

396
00:24:43,480 --> 00:24:45,960
Jesús María.

397
00:24:45,960 --> 00:24:48,960
DANIEL: ¡Haré lo que quiera!

398
00:24:48,960 --> 00:24:50,960
Lo siento mucho. creo que ha tenido

399
00:24:50,960 --> 00:24:54,960
No estoy borracho.

400
00:25:02,960 --> 00:25:06,960
Lo lamento.

401
00:25:06,960 --> 00:25:08,960
Ahora, ¿dónde estábamos?

402
00:25:08,960 --> 00:25:09,960
Bueno, estaba pensando,

403
00:25:09,960 --> 00:25:13,320
si estuviera en casa

404
00:25:13,320 --> 00:25:15,960
entonces te estaría invitando a entrar

405
00:25:15,960 --> 00:25:21,960
entonces sería demasiado atrevido de mi parte

406
00:25:21,960 --> 00:25:26,960
Bueno, Richard, tenemos normas muy estrictas.

407
00:25:26,960 --> 00:25:29,960
De hecho, está absolutamente en contra

408
00:25:29,960 --> 00:25:31,960
para un miembro del personal

409
00:25:31,960 --> 00:25:33,960
Correcto.

410
00:25:33,960 --> 00:25:37,960
Así que iré por la ruta de regreso.

411
00:25:38,960 --> 00:25:43,960
¿Hace esto a menudo?

412
00:25:43,960 --> 00:25:46,960
Es difícil de decir. Mira, lo siento.

413
00:25:46,960 --> 00:25:48,960
simplemente lo encuentro dificil

414
00:25:48,960 --> 00:25:51,960
Estaré bien desde aquí, de verdad.

415
00:25:51,960 --> 00:25:55,960
No hay ningún problema,

416
00:26:00,800 --> 00:26:01,960
¿Espacio para uno más?

417
00:26:08,960 --> 00:26:10,960
GIME DÉBILMENTE

418
00:26:11,960 --> 00:26:16,960
¿Quieres que llame a un médico?

419
00:26:22,960 --> 00:26:26,960
Sé lo que debes pensar de mí,

420
00:26:28,960 --> 00:26:34,960
Amo a Daniel. O lo amaba,

421
00:26:36,640 --> 00:26:41,960
Debemos parecer improbables.

422
00:26:41,960 --> 00:26:46,960
Extremadamente divertido y...

423
00:26:50,480 --> 00:26:54,960
Entonces, ¿cómo es que estás aquí en el

424
00:26:57,960 --> 00:27:00,960
gracias por tomar

425
00:27:08,960 --> 00:27:11,960
Debería irme a la cama.

426
00:27:15,960 --> 00:27:16,960
Sí, claro.

427
00:27:19,960 --> 00:27:21,800
Buenas noches.

428
00:27:25,960 --> 00:27:27,960
¿Estás seguro?

429
00:27:27,960 --> 00:27:30,960
Estaré bien. Gracias.

430
00:27:30,960 --> 00:27:31,960
Buenas noches, Charlie.

431
00:27:36,800 --> 00:27:41,480
Entonces dime, Ana,

432
00:27:41,480 --> 00:27:46,640
¿Qué? Tomar baños con velas.

433
00:27:46,640 --> 00:27:49,960
Tomar baños con invitados.

434
00:27:49,960 --> 00:27:53,480
Bueno, ya sabes, mi objetivo es complacer.

435
00:27:54,960 --> 00:27:59,320
Ofreces todo un servicio.

436
00:28:38,320 --> 00:28:42,960
Sólo quería decir,

437
00:28:42,960 --> 00:28:47,960
pero Alicia, creo

438
00:28:50,320 --> 00:28:51,960
y creo que mereces más.

439
00:28:53,960 --> 00:28:58,960
Y si me necesitas,

440
00:29:04,960 --> 00:29:09,960
Cuando dices toda la noche, Charlie,

441
00:29:09,960 --> 00:29:11,960
Toda la noche, sí.

442
00:29:13,960 --> 00:29:17,960
Entonces no tienes a nadie especial

443
00:29:17,960 --> 00:29:19,640
No.

444
00:29:23,640 --> 00:29:28,960
Charlie, ¿alguna vez sientes que...

445
00:29:29,960 --> 00:29:30,960
Claro que sí.

446
00:29:30,960 --> 00:29:33,960
¿Te gustaría conocerme?

447
00:29:33,960 --> 00:29:36,960
en, digamos, diez minutos?

448
00:29:38,960 --> 00:29:40,960
Seguro.

449
00:31:04,960 --> 00:31:08,960
Eres otra cosa, Anna.

450
00:31:15,000 --> 00:31:21,960
Estas sábanas son de 400 hilos.

451
00:31:21,960 --> 00:31:22,960
Cambiado todos los días.

452
00:31:24,960 --> 00:31:29,480
Imagínese eso. Sábanas limpias todos los días.

453
00:31:30,960 --> 00:31:32,960
Cielo.

454
00:31:32,960 --> 00:31:34,480
ronquidos

455
00:32:15,960 --> 00:32:19,320
Esa fue la mejor noche de sueño.

456
00:32:23,960 --> 00:32:24,960
¿Ricardo?

457
00:32:29,160 --> 00:32:30,960
¿Ricardo?

458
00:32:32,960 --> 00:32:33,960
¿Ricardo?

459
00:32:53,480 --> 00:32:54,960
¿Él hizo qué?

460
00:32:54,960 --> 00:32:57,960
Me dejó 500 libras, Ben.

461
00:32:59,960 --> 00:33:01,960
¿Qué crees que significa?

462
00:33:03,960 --> 00:33:05,960
Ah, sólo dilo.

463
00:33:06,960 --> 00:33:08,960
¿Pensó que eras una prostituta?

464
00:33:12,960 --> 00:33:14,960
Me siento tan humillado.

465
00:33:18,960 --> 00:33:20,960
Me visto como una tarta, ¿no?

466
00:33:22,960 --> 00:33:24,960
¿Qué voy a hacer?

467
00:33:27,960 --> 00:33:29,960
No hay nada que puedas hacer, Anna.

468
00:33:29,960 --> 00:33:32,960
Sólo necesitas aprender de la

469
00:33:32,960 --> 00:33:35,960
No, quiero decir, ¿qué voy a hacer?

470
00:33:35,960 --> 00:33:39,960
¿Voy a tomarlo o voy a

471
00:33:39,960 --> 00:33:40,960
Vale, sí, tienes razón.

472
00:33:40,960 --> 00:33:43,960
Si tomo el dinero,

473
00:33:46,960 --> 00:33:48,960
¿Parezco una puta?

474
00:33:48,960 --> 00:33:52,480
Creo que tal vez a veces

475
00:33:56,960 --> 00:33:58,480
Debería volver a bajar.

476
00:34:02,960 --> 00:34:04,960
¿Serás...?

477
00:34:06,960 --> 00:34:08,000
Bien.

478
00:34:29,960 --> 00:34:31,960
Buenos días, Ana.

479
00:34:44,960 --> 00:34:48,960
¡Tanya, no puedes entrar ahí!

480
00:34:48,960 --> 00:34:50,960
Bueno, tienes que volver más tarde.

481
00:34:50,960 --> 00:34:55,960
y necesito que abras la puerta

482
00:34:55,960 --> 00:34:57,800
¿Eh?

483
00:34:57,800 --> 00:35:03,960
desbloquear la puerta

484
00:35:03,960 --> 00:35:04,960
ELLA SUSPIRA

485
00:35:16,960 --> 00:35:20,960
Tanya, ¿qué quieres?

486
00:35:34,320 --> 00:35:38,800
Ah, Tanya, solo la persona. ¿Tienes

487
00:35:39,960 --> 00:35:40,960
No.

488
00:35:43,640 --> 00:35:46,960
ronquidos

489
00:35:46,960 --> 00:35:48,000
¡Servicio de habitaciones!

490
00:35:53,000 --> 00:35:56,960
Está dormido. No puedo despertarlo.

491
00:35:56,960 --> 00:35:58,800
No existe ella.

492
00:35:59,800 --> 00:36:01,960
Hay una pareja ahí, Tanya.

493
00:36:01,960 --> 00:36:03,960
Ella debe estar en el baño.

494
00:36:13,800 --> 00:36:14,960
Increíble.

495
00:36:20,000 --> 00:36:24,960
Nadie en el baño.

496
00:36:37,960 --> 00:36:41,960
Buenos días, señor.

497
00:36:41,960 --> 00:36:47,640
Lamentablemente llegas tarde a comprobarlo.

498
00:36:47,640 --> 00:36:51,160
si no te importaría dejarlo

499
00:36:51,160 --> 00:36:52,960
¿Y podría usted decirme, señor,

500
00:36:52,960 --> 00:36:55,800
exactamente por qué dejaste el dinero

501
00:36:55,800 --> 00:36:58,960
vacié mis bolsillos

502
00:36:58,960 --> 00:37:02,960
Vuelvo de mi entrenamiento y

503
00:37:02,960 --> 00:37:05,960
el dinero se ha ido,

504
00:37:08,960 --> 00:37:10,480
Tenga paciencia conmigo cinco minutos, señor.

505
00:37:10,480 --> 00:37:12,960
-No puedo creer que lo hayas tomado.

506
00:37:12,960 --> 00:37:14,960
Bueno, es sólo que, ya sabes,

507
00:37:14,960 --> 00:37:16,960
Me puse a pensar, trabajé duro para

508
00:37:16,960 --> 00:37:19,800
Anna, tienes que volver inmediatamente.

509
00:37:19,800 --> 00:37:22,640
En cierto modo no puedo hacer eso.

510
00:37:22,640 --> 00:37:24,960
Bueno, acabo de comprar

511
00:37:24,960 --> 00:37:28,960
es cocodrilo

512
00:37:28,960 --> 00:37:31,160
Anna, ese dinero no era tuyo.

513
00:37:31,160 --> 00:37:34,960
Oh, Ben, estás rompiendo.

514
00:37:34,960 --> 00:37:36,480
¡Mierda!

515
00:37:41,960 --> 00:37:42,960
'Hola.'

516
00:37:42,960 --> 00:37:45,960
'Sí.'

517
00:37:51,960 --> 00:37:55,960
ya te hago un favor

518
00:37:55,960 --> 00:37:57,960
Sé que lo has hecho y lo aprecio.

519
00:37:57,960 --> 00:37:59,960
Sólo estoy pidiendo uno más.

520
00:37:59,960 --> 00:38:02,000
Todo lo que tienes que hacer es dar el dinero.

521
00:38:02,000 --> 00:38:04,960
decir: "Lo siento, mucho, mucho

522
00:38:04,960 --> 00:38:05,960
Estoy demasiado ocupado.

523
00:38:05,960 --> 00:38:08,960
Vale, te pagaré 20 £.

524
00:38:12,960 --> 00:38:14,960
este tipo de cosas

525
00:38:14,960 --> 00:38:16,960
no me gusta que me tomen

526
00:38:16,960 --> 00:38:19,960
Sólo puedo concluir que esta Anna

527
00:38:19,960 --> 00:38:22,000
O ella estaba en el juego,

528
00:38:22,000 --> 00:38:25,800
Señor Donovan,

529
00:38:25,800 --> 00:38:28,960
ella era linda

530
00:38:28,960 --> 00:38:31,960
Señor Donovan,

531
00:38:31,960 --> 00:38:33,960
Un miembro de mi personal en quien confiaba.

532
00:38:35,160 --> 00:38:37,960
Voy a descubrir exactamente qué

533
00:38:37,960 --> 00:38:39,960
Buenos días, Rebeca. Señor Donovan,

534
00:38:39,960 --> 00:38:42,960
Soy Charlie Edwards.

535
00:38:42,960 --> 00:38:45,960
Me temo que ha habido

536
00:38:45,960 --> 00:38:49,480
Tanya pensó que la habías dejado.

537
00:38:49,480 --> 00:38:52,960
y tomé tus £ 500

538
00:38:52,960 --> 00:38:54,960
Espero, en nombre del hotel,

539
00:38:54,960 --> 00:38:57,960
que aceptaras

540
00:38:57,960 --> 00:39:03,960
Lo siento mucho, mucho, señor.

541
00:39:03,960 --> 00:39:05,960
DE ACUERDO. No se que diablos es

542
00:39:05,960 --> 00:39:08,000
pero me gustaría irme ahora

543
00:39:08,000 --> 00:39:10,480
Envía a alguien a mi habitación para

544
00:39:10,480 --> 00:39:13,000
Señor Donovan, si necesita algo

545
00:39:16,960 --> 00:39:19,960
Charlie, quiero que encuentres a Anna.

546
00:39:19,960 --> 00:39:21,960
HOMBRE: Me siento fatal.

547
00:39:21,960 --> 00:39:26,960
Ella tomó todo. Reloj, billetera,

548
00:39:26,960 --> 00:39:28,960
¿Lo siento, señor?

549
00:39:28,960 --> 00:39:31,000
Él gime

550
00:39:31,000 --> 00:39:33,960
¿Señor?

551
00:39:42,960 --> 00:39:44,960
HOMBRE: ¿Puedo ayudar?

552
00:39:45,960 --> 00:39:47,960
Marca.

553
00:39:57,960 --> 00:39:59,960
¿Quién eres?

554
00:39:59,960 --> 00:40:01,960
Doctor Thorne.

555
00:40:01,960 --> 00:40:04,960
¿Cómo te sientes?

556
00:40:04,960 --> 00:40:09,960
Caliente, con resaca,

557
00:40:09,960 --> 00:40:11,000
Todo está en blanco.

558
00:40:11,000 --> 00:40:14,960
Estoy pensando que su bebida

559
00:40:14,960 --> 00:40:17,960
Supongo que probablemente Rohypnol.

560
00:40:17,960 --> 00:40:20,960
Sería una buena idea llamar a un

561
00:40:20,960 --> 00:40:22,640
Sí, me pondré manos a la obra.

562
00:40:22,640 --> 00:40:24,960
¿Y la policía?

563
00:40:26,480 --> 00:40:29,960
Ah, y Charlie...

564
00:40:29,960 --> 00:40:31,800
una vez que hayas llamado a la ambulancia,

565
00:40:31,800 --> 00:40:34,960
¿Podrías llamar a tu amigo conductor?

566
00:40:34,960 --> 00:40:40,320
quiero que llames a tu conductor

567
00:40:40,320 --> 00:40:41,960
De inmediato.

568
00:40:45,320 --> 00:40:47,960
Sólo voy a tomarte el pulso,

569
00:40:50,960 --> 00:40:54,800
¿Está bien, Carlos? te ves un poco

570
00:40:55,960 --> 00:40:57,960
El punto es,

571
00:40:59,960 --> 00:41:02,960
¿Qué estaba haciendo?

572
00:41:02,960 --> 00:41:05,960
Ni siquiera lo vi venir.

573
00:41:05,960 --> 00:41:09,800
Quiero decir, mi esposa no tiene

574
00:41:09,800 --> 00:41:11,960
pero sé exactamente dónde estoy parado

575
00:41:11,960 --> 00:41:13,960
Te hace apreciar algo bueno

576
00:41:28,960 --> 00:41:32,960
Me siento mucho mejor ahora

577
00:41:32,960 --> 00:41:34,960
¡Señor Armley!

578
00:41:37,960 --> 00:41:40,960
Se levantó y simplemente se desmayó.

579
00:41:40,960 --> 00:41:43,960
lo estoy poniendo

580
00:41:43,960 --> 00:41:45,960
lo pusiste dentro

581
00:41:52,640 --> 00:41:55,000
Una droga como esa puede tardar días.

582
00:41:55,000 --> 00:41:56,960
dependiendo de la dosis.

583
00:41:57,960 --> 00:41:59,960
La ambulancia no tardará mucho.

584
00:42:12,960 --> 00:42:16,000
¿Conseguiste tu ropa?

585
00:42:16,000 --> 00:42:19,960
Algunos de ellos. Gracias.

586
00:42:23,960 --> 00:42:25,960
¿Por qué viniste?

587
00:42:25,960 --> 00:42:27,960
Sigues llamándome.

588
00:42:27,960 --> 00:42:30,960
Pensé que no quería que aparecieras

589
00:42:33,960 --> 00:42:37,160
Entiendo por qué estás enojado.

590
00:42:37,160 --> 00:42:42,960
Destrozaste mi coche.

591
00:42:42,960 --> 00:42:45,960
Jackie.

592
00:42:49,960 --> 00:42:52,960
¿Todo bien?

593
00:42:52,960 --> 00:42:57,800
Sólo quería decir que pensé que

594
00:42:57,800 --> 00:43:00,320
Gracias. siempre vale la pena

595
00:43:00,320 --> 00:43:02,320
para alguien

596
00:43:02,320 --> 00:43:04,960
Y te lo mereces,

597
00:43:07,960 --> 00:43:11,960
Entonces, ¿cómo te fue? La fecha.

598
00:43:13,320 --> 00:43:16,960
Fantástico restaurante.

599
00:43:22,960 --> 00:43:24,960
Tengo que irme.

600
00:43:29,320 --> 00:43:32,960
Sé que no quieres que me humille,

601
00:43:35,960 --> 00:43:38,480
..si hay algo que quieras

602
00:43:39,960 --> 00:43:43,320
¿Cuál es su nombre?

603
00:43:45,960 --> 00:43:47,800
No hará ninguna diferencia.

604
00:43:47,800 --> 00:43:51,160
Si me lo presentan en una fiesta,

605
00:43:51,160 --> 00:43:53,800
Me gustaría saber que es él.

606
00:43:53,800 --> 00:43:57,000
Créeme, no lo superarás en el

607
00:43:57,000 --> 00:43:59,960
Este no es el momento ni el lugar.

608
00:44:07,160 --> 00:44:08,960
Ah, lo entiendo.

609
00:44:09,960 --> 00:44:11,960
Un huésped del hotel.

610
00:44:13,800 --> 00:44:16,960
Algunos importantes,

611
00:44:16,960 --> 00:44:19,960
Bueno, sólo estabas haciendo tu trabajo.

612
00:44:19,960 --> 00:44:23,160
Él malinterpreta las señales, piensa

613
00:44:24,320 --> 00:44:26,960
Y caíste en ello.

614
00:44:26,960 --> 00:44:30,960
Puedo ver cómo sucedería eso.

615
00:44:30,960 --> 00:44:35,960
Puedo verte eligiendo, o siendo

616
00:44:36,960 --> 00:44:40,960
Pero a la fría luz del día,

617
00:44:43,960 --> 00:44:45,960
Que él no es el hombre que amo.

618
00:44:48,960 --> 00:44:50,320
¿Por qué me lo dijiste?

619
00:44:51,960 --> 00:44:54,960
porque no quiero

620
00:44:54,960 --> 00:44:56,800
¿Pero quieres casarte?

621
00:44:58,960 --> 00:45:00,640
Mucho es así.

622
00:45:05,960 --> 00:45:07,960
¿Ambulancia?

623
00:45:07,960 --> 00:45:10,640
El conductor que usted solicitó,

624
00:45:10,640 --> 00:45:12,960
DANIEL GIMIENDO

625
00:45:12,960 --> 00:45:16,960
Rebecca, ¿puedo hablar contigo un rato?

626
00:45:19,960 --> 00:45:21,960
Hay algo que tengo que hacer.

627
00:45:21,960 --> 00:45:24,960
¿Esperarás?

628
00:45:24,960 --> 00:45:29,160
¿En casa?

629
00:45:53,960 --> 00:45:55,960
¿Estás bien, Ana?

630
00:45:56,960 --> 00:45:58,960
Solo dije, ¿estás bien?

631
00:45:58,960 --> 00:46:01,960
Pareces un poco...

632
00:46:03,960 --> 00:46:05,960
solo estaba pensando

633
00:46:05,960 --> 00:46:08,960
Quizás no sea para todos.

634
00:46:11,960 --> 00:46:15,960
Rebecca, sobre Pete...

635
00:46:15,960 --> 00:46:18,960
y no se que paso

636
00:46:18,960 --> 00:46:20,160
pero necesitas hablar con ella

637
00:46:20,160 --> 00:46:22,640
y hazle saber

638
00:46:22,640 --> 00:46:24,960
Si no estuviera de tan buen humor,

639
00:46:35,640 --> 00:46:37,000
¿No quieres ir a ningún lado?

640
00:46:37,000 --> 00:46:39,960
Como dije, solo quiero tener

641
00:46:39,960 --> 00:46:42,960
Mira, un miembro de mi personal

642
00:46:42,960 --> 00:46:44,960
que tu no

643
00:46:44,960 --> 00:46:47,960
por eso me pregunto

644
00:46:47,960 --> 00:46:51,480
Pero Charlie acaba de llamarme.

645
00:46:51,480 --> 00:46:53,320
temprano esta mañana

646
00:46:53,320 --> 00:46:54,960
quien posteriormente fue descubierto

647
00:46:54,960 --> 00:46:57,960
haber robado

648
00:46:57,960 --> 00:46:58,960
Con todo respeto,

649
00:46:58,960 --> 00:47:02,320
hay ciertas cosas que tu

650
00:47:02,320 --> 00:47:03,960
sobre los miembros de su personal.

651
00:47:04,960 --> 00:47:05,960
Especialmente Charlie.

652
00:47:05,960 --> 00:47:09,960
Sé todo lo que necesito saber

653
00:47:09,960 --> 00:47:10,960
Ahora déjame aclararme.

654
00:47:10,960 --> 00:47:12,960
La única razón por la que la policía

655
00:47:12,960 --> 00:47:14,960
es porque he trabajado

656
00:47:14,960 --> 00:47:17,960
para construir la reputación

657
00:47:17,960 --> 00:47:20,960
y no voy a dejar

658
00:47:20,960 --> 00:47:24,960
Así que no dejes que te atrape

659
00:47:25,960 --> 00:47:27,960
¿Se entiende eso?

660
00:47:34,960 --> 00:47:38,960
Ahora si me disculpan, tengo

661
00:47:54,960 --> 00:47:56,000
Derek, ¿podrías decirle a Charlie?

662
00:47:56,000 --> 00:47:58,960
¿He tenido que volver temprano a casa?

663
00:47:58,960 --> 00:48:01,960
Lamento escuchar eso, Rebecca.

664
00:48:01,960 --> 00:48:03,640
Gracias.

665
00:48:20,640 --> 00:48:23,960
Entonces se van a descontar las £500.

666
00:48:23,960 --> 00:48:27,960
y te estoy emitiendo un formulario formal

667
00:48:27,960 --> 00:48:30,800
Otro incidente como este, Anna,

668
00:48:30,800 --> 00:48:31,960
te va a costar más que

669
00:48:31,960 --> 00:48:35,640
Sí, Charlie. Entiendo. que son

670
00:48:35,640 --> 00:48:37,480
Pensé que estabas en

671
00:48:37,480 --> 00:48:39,960
¿Lo siento? Aparentemente dos

672
00:48:39,960 --> 00:48:45,960
Sí. Por supuesto. Han muerto.

673
00:48:45,960 --> 00:48:49,960
Pero pensé que sería

674
00:48:49,960 --> 00:48:50,960
en el meollo de las cosas

675
00:48:50,960 --> 00:48:54,960
en lugar de estar en casa

676
00:48:54,960 --> 00:48:56,960
¿Está bien, Charlie?

677
00:48:56,960 --> 00:48:58,960
Muy bien, Ana. Puedes irte.

678
00:49:02,960 --> 00:49:05,960
CHARLIE: 'Los hoteles son tan

679
00:49:05,960 --> 00:49:07,640
'tienden a trabajar

680
00:49:07,640 --> 00:49:10,960
'Dentro de sus muros,

681
00:49:10,960 --> 00:49:14,960
'Las mentiras que se dicen,

682
00:49:14,960 --> 00:49:16,960
'y las reglas

683
00:49:16,960 --> 00:49:21,800
'Lo más importante que puedes hacer

684
00:49:23,960 --> 00:49:25,960
"Ese sería mi consejo de todos modos."

685
00:49:29,960 --> 00:49:31,960
Ey.

686
00:49:35,960 --> 00:49:39,960
Jackie, lo siento, nunca

687
00:49:39,960 --> 00:49:42,960
Salarios de mierda, trasnochar,

688
00:49:42,960 --> 00:49:46,800
Charlie, no me importa

689
00:49:46,800 --> 00:49:49,960
No se trata del restaurante.

690
00:49:51,960 --> 00:49:53,960
Ah, claro.

691
00:49:53,960 --> 00:49:55,960
Y puedo decirte,

692
00:49:55,960 --> 00:49:58,960
hablando sobre

693
00:49:58,960 --> 00:50:00,480
No es mi idea de una noche divertida.

694
00:50:05,960 --> 00:50:08,960
Escucha, he estado haciendo

695
00:50:08,960 --> 00:50:14,960
El término "informal",

696
00:50:14,960 --> 00:50:16,960
Porque no estoy realmente seguro

697
00:50:16,960 --> 00:50:20,960
que estoy comodo

698
00:50:20,960 --> 00:50:22,160
Ya veo.

699
00:50:22,160 --> 00:50:26,960
Así que estaba pensando que tal vez podamos

700
00:50:26,960 --> 00:50:28,960
¿Y tu definición sería?

701
00:50:28,960 --> 00:50:33,960
Oh, mi definición sería

702
00:50:33,960 --> 00:50:38,960
yo no veo gente

703
00:50:41,960 --> 00:50:44,960
Tendré que pensarlo un poco.

704
00:50:44,960 --> 00:50:47,000
Te daré mi KitKat.

705
00:50:50,960 --> 00:50:53,960
Charlie, viejo romántico.